Delta SkyMiles and Hilton HHonors are back with a bonus MQM and miles promotion. Earn 250 MQMs and double miles on any 2-night stay between now and December 20, 2014 at any hotel in the Hilton portfolio.

Click here for the scoop and registration.

While not as generous as some MQM promos in years past, you may as well collect them if you’re staying at a Hilton hotel anyway.